Le corpus

Liste des poèmes

La liste des poèmes contenus dans la base de données est présentée selon l’ordre alphabétique des incipit. Nous n’avons pas modifié l’enchaînement des formes graphiques authentiques pour faire disparaître les différences entre les formes telles que « Qui » et « Ki », « Le » et « Li ». L’incipit apparaît dans la liste dans la plupart des cas tel qu’il est donné par l’incipitaire d’Arthur Långfors, sauf si une modification s’est avéré nécessaire à la lumière des nouvelles éditions critiques ou bien à partir des manuscrits consultés. Dans le cas des poèmes qui sont absents de son manuel nous donnons l’incipit d’un des manuscrits du poème si nous l’avons pu consulter, ou bien la forme proposée par une édition critique ou diplomatique digne de foi.
Les variantes des incipit sont répertoriées et chacune se trouve sur la fiche de la copie donnée du poème, parmi les variantes.

Sources

La liste des manuscrits énumère les sources (manuscrits, exceptionnellement des imprimés) dont les données sont introduites dans le répertoire. Dans son état actuel la base ne contient pas la référence à chaque manuscrit des poèmes recensés, et parfois les données concernant les poèmes tirées des manuscrits (p. ex. les rubriques, la datation) sont lacunaires. En attente de les compléter les catalogues des bibliothèques, certaines éditions critiques et d’autres bases de données (par exemple celle de l’IRHT ou l’Arlima, en ligne) pourront fournir les renseignements nécessaires aux chercheurs intéressés.

© 2009-2011 Seláf Levente