Le Nouveau Naetebus

Poèmes strophiques non-lyriques en français des origines jusqu'à 1400

Le philologue allemand Gotthold Naetebus a publié en 1891 son répertoire des poèmes strophiques non-lyriques français d’avant 1400 (G. Naetebus: Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen, Leipzig, Hirzel, 1891). Le présent répertoire a le but de remplacer cet ouvrage qui a beaucoup perdu de son fraîcheur. Trois couches se trouvent superposées dans cette nouvelle version. 1) le matériel recueilli par Naetebus, répertorié et décrit selon des critères plus amples ; 2) les poèmes anciens français qui sont composés dans les formes métriques recueillies par Naetebus, mais qui lui sont restés inconnus ; 3) les autres poèmes hétérogoniques de l’ancien français, absents du répertoire de Naetebus et du Répertoire de la poésie lyrique française jusqu’à 1350 d’Ulrich Mölk et de Friedrich Wolfzettel, indépendamment de leur caractère « lyrique » (chanté) ou « non-lyrique » (récité).