Variante

Cil qui son sens ne met a oevre

 

 

Source:
Paris, BNF fr. 12594  
Incipit:
Cil qui son sens ne met a oevre  
Titre:
Traitiés de le Voie d'enfer et de paradis (titre donné par la rubrique)
 
Édition:
M. Aquiline Pety: La Voie d'enfer et de Paradis. An unpublished poem of the fourteenth century by Jehan de le Mote, Washington, Catholic University of America Press  
Bibliographie:
 
Emplacement dans le manuscrit:
folio 172-197  
Contexte:
 
Le texte précédent (est):
 
Le texte suivant (est):
n'est pas  
 
 
 
 
 
Remarque: A vérifier le contexte  
Rubrique
Chi commence li traitiés de le Voie d'enfer et de paradis, fais et compliés par Jehan de le Mote pour l'amour de Symon de Lille, bourgeois de Paris, sen maistre, maistre orfevre du roy de France (rubrique précédent l'ouvrage - incipit)
Explicit li traitiés de le Voie d'Infer et de Paradis, compilés par Jehanin de Le Mote a l'instance de maistre Simon de Lille, sen maistre, bourgois de Paris et maistre orfevre du roy de France. Et appartient tout cest livre, qui encommenche au Romant de (rubrique de clôture - explicit)
 
Concordance avec les répertoires:
Naetebus: XXXVI,61
Långfors: p. 68
 
Auteur:
Jehan de le Mote (attribution intérieure)
Jehan de le Mote (attribution par les rubriques)
 
Auteurs secondaires:
 
Versification:
(texte entièrement en vers)
(poème strophique)
(poème isostrophique)  
Nombre des strophes:
386  
Remarque:
pas d'enjambement entre les strophes  
Mètre:
poème bâti de strophes isométriques



 
Formules de rime, structure syllabique:
abstraction 8aabaabbbabba
Réalisation, s'il y a divergences  
Timbres des rimes:
1 -re, -ir
2 -iés, -oient
3 -ment, -ie
 
« Gonisme » du poème:
poème hétérogonique sans contraintes
Proportion des timbres de rimes féminines / masculines
F: %, M: %
Remarque: 182 strophes sont masculines, 40 féminines, 83 a masculine b féminine, et 80 a féminine b masculine  
Modèles – Sources – Imitations:
  Sources Imitations
modèle littéraire Reclus de Moilliens: Miserere
modèle métrique Reclus de Moilliens: Miserere
modèle mélodique
Rapport intertextuel  
Musique:
texte probablement non-chanté  
Datation:
datation intérieure: 1340
 
Genre litteraire:
traitié (genre donné par la rubrique)
 
Niveau du texte:
le manuscrit contient d'autres ouvres (cf. a contexte)  
PUBLIC:
dédicataire du poème Simon de Lille  
Fonction:
fonction religieuse / dévotionnelle  
Usage:
usage privé  
Caractère Thématique:
religieux
 
 
 
Outils rhétoriques significatifs:
diverses contraintes d'organisation hyperstrophique: des suites de strophes capdenals
prière: 
 
 
 
Mise en page:
texte écrit par vers  
Langue:
texte en ancien français  
Le dialecte spécifique du texte:
 




© 2009-2011 Seláf Levente