Variante

Dire me plaist et bien doit plaire

 

 

Source:
Paris, BNF fr. 2199  
Incipit:
Dire me plaist et bien doit plaire  
Titre:
Romans de charitey (titre donné par la rubrique)
 
Édition:
Van Hamel, A.-G.: Li Romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poemes de la fin du XIIe siecle, Paris, Vieweg, 1885.  
Bibliographie:
 
Emplacement dans le manuscrit:
folio 69r-139v  
Contexte:
 
Le texte précédent (est):
fait partie de notre répertoire  
Le texte suivant (est):
fait partie de notre répertoire  
 
 
 
 
 
Remarque: Uniquement trois ouvrages en strophes d'Hélinand  
Rubrique
Explicit li romans de charitey (rubrique de clôture - explicit)
 
Concordance avec les répertoires:
Naetebus: XXXVI,25
Långfors: 99
 
Auteur:
Renclus de Molliens (attribution intérieure)
 
Auteurs secondaires:
 
Versification:
(texte entièrement en vers)
(poème strophique)
(poème isostrophique)  
Nombre des strophes:
241  
Remarque:
 
Mètre:
poème bâti de strophes isométriques



 
Formules de rime, structure syllabique:
abstraction 8aabaabbbabba
Réalisation, s'il y a divergences  
Timbres des rimes:
1 -aire, -ans
2 -ial, -eille
3 -oise, -onde
 
« Gonisme » du poème:
poème hétérogonique sans contraintes
Proportion des timbres de rimes féminines / masculines
F: %, M: %
Remarque:  
Modèles – Sources – Imitations:
  Sources Imitations
modèle littéraire
modèle métrique
modèle mélodique
Rapport intertextuel  
Musique:
texte probablement non-chanté  
Datation:
datable par l’activité de l’auteur: avant 1200
 
Genre litteraire:
dit, rime, bon dit (noms de genre intérieurs)
roman (genre donné par la rubrique)
 
Niveau du texte:
partie d'un recueil  
PUBLIC:
 
Fonction:
fonction didactique  
Usage:
usage privé  
Caractère Thématique:
didactique - moral
 
 
 
Outils rhétoriques significatifs:
diverses contraintes d'organisation hyperstrophique: coblas capdenals (beaucoup de strophes qui commencent par l'apostrophe "O Carité".
apostrophes: A Charité
 
 
 
Mise en page:
texte écrit par vers  
Langue:
texte en ancien français  
Le dialecte spécifique du texte:
 




© 2009-2011 Seláf Levente