Változat

Glorieuse Vierge Marie Lassus ou ciel couronnée

 

 

Forrás:
Paris, BNF fr. 24436  
Incipit:
Glorieuse Vierge Marie Lassus ou ciel couronnée  
Cím:
Paraphrase de l'Ave Maria (az utókor által adott cím)
 
Kiadás:
Langfors: Notice du manuscrit français 24436 de la Bibliothèque Nationale, Romania 41(1912) 209 (extraits)  
Bibliográfia:
 
A vers helye a kéziratban:
folio 64-66  
Kontextus:
 
Az előző szöveg:
prózaszövegek  
A következő szöveg:
benne van a Nouveau Naetebus-ban  
 
 
 
 
 
Megjegyzés:  
Rubrika a kéziratban
(nincs rubrika)
(Amen záróformula)
 
Konkordancia a következő repertóriumokkal::
Sonet-Sinclair-Rézeau: Sonet 677
Naetebus: -
Långfors: p. 150
 
Szerző:
anonim szöveg
 
Másodlagos szerzők:
 
Verselés:
(verses szöveg)
(strofikus vers)
(izostrofikus vers)  
A versszakok száma:
27  
Megjegyzés:
 
Metrum:
izometrikus versszakokból álló vers



 
Rímszerkezet, szótagszámok:
absztrakt rím- és ritmusképlet 8abababab
megvalósulás, eltérés az absztrakt képlethez képest  
Rímek:
1 -ie, -ée
27 -ion, -asse
 
A vers gonikus szerkezete:
véletlenszerű heterogónia
Nőrímek és hímrímek aránya
F: %, M: %
Megjegyzés:  
Minták - Források - Imitációk:
  Források Imitációk
irodalmi modell Ave Maria
metrikai modell
zenei modell
Intertextuális kapcsolat  
Zene:
valószínűleg nem énekelt szöveg  
Datálás:
 
Irodalmi műfaj:
prière (a verset tartalmazó gyűjteményből kikövetkeztethető műfaj)
 
Szövegszint:
egy gyűjtemény része  
Közönség:
 
Funkció:
vallásos / ájtatos  
Használat:
privát használat  
Tematika:
vallásos
 
 
 
Jelentős retorikai eszközök:
ima: A la Vierge
 
 
 
Íráskép:
 
Nyelv:
ófrancia szövegek  
A szöveg dialektusa:
 




© 2009-2011 Seláf Levente